Wenn man in einem englischsprachigen Land im Restaurant ist, gehört es zu den wichtigsten Grundlagen, sich höflich und klar verständlich auszudrücken.
Das Bezahlen der Rechnung ist ein zentraler Bestandteil des Restaurantbesuchs. In diesem Beitrag zeigen wir dir, wie du auf Englisch ausdrückst, dass du zahlen möchtest, und welche Höflichkeitsformen dabei wichtig sind.
Standardphrasen für die Zahlungsaufforderung
- Can I have the bill, please?
- Diese Phrase ist die häufigste und direkteste Art, die Rechnung zu verlangen. Sie ist höflich und einfach.
- Could we get the check, please?
- Diese Formulierung ist typisch für amerikanisches Englisch. Das Wort „check“ wird in den USA für „Rechnung“ verwendet.
- Can you bring us the bill, please?
- Eine andere Variante, die höflich und klar ist. Diese Frage signalisiert der Bedienung, dass du bereit bist zu zahlen.
- We’re ready to pay now.
- Mit diesem Satz teilst du mit, dass du jetzt bezahlen möchtest, ohne explizit nach der Rechnung zu fragen.
Formelle und informelle Varianten
Formelle Phrasen:
In gehobeneren Restaurants oder bei formellen Anlässen solltest du besonders auf die Wortwahl achten.
- Excuse me, could we have the bill, please?
- May I have the check, please?
- We would like to settle the bill, please. („Wir möchten die Rechnung begleichen.“)
Informelle Phrasen:
In einem entspannten Umfeld, etwa in Cafés oder Bistros, kannst du auch lockerere Formulierungen verwenden.
- Can I get the bill?
- Can we pay now?
- Could you bring the check over, please?
Reaktionen auf verschiedene Situationen
- Wenn die Bedienung die Rechnung bringt:
- Bedienung: „Here’s your bill.“
- Antwort: „Thank you.“ (Dankbarkeit zeigen ist immer wichtig.)
- Wenn du getrennt zahlen möchtest:
- „Can we split the bill, please?“ (Können wir die Rechnung aufteilen?)
- „We’d like to pay separately.“ (Wir möchten getrennt zahlen.)
- Wenn du Trinkgeld geben möchtest:
- „Keep the change.“ (Behalte das Wechselgeld.)
- „Can you add a 15% tip, please?“ (Können Sie 15 % Trinkgeld hinzufügen?)
Zusätzliche Tipps
- Lächeln und Höflichkeit: Ein freundlicher Tonfall und ein Lächeln machen einen großen Unterschied. In englischsprachigen Ländern wird höfliches Verhalten besonders geschätzt.
- Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch:
- In Großbritannien sagt man „bill“ für Rechnung, während in den USA „check“ verwendet wird.
- Achte darauf, dich an die lokale Gepflogenheit anzupassen.
- Trinkgeld:
- In den USA ist es üblich, 15-20 % des Rechnungsbetrags als Trinkgeld zu geben.
- In Großbritannien ist ein Trinkgeld von 10-15 % angemessen, sofern es nicht bereits in der Rechnung enthalten ist.
Häufige Fehler vermeiden
- Direkte Aufforderung ohne Höflichkeitsformeln:
- Statt „Bring me the bill!“ (was unhöflich klingt), sollte man immer „please“ verwenden.
- Unklarheit:
- Vermeide Formulierungen wie „Can I get it?“ ohne den Kontext zu spezifizieren. Es könnte Missverständnisse geben.
- Vergessen, Trinkgeld zu geben:
- Besonders in den USA wird erwartet, dass Trinkgeld gegeben wird. Ein fehlendes Trinkgeld wird als unfreundlich wahrgenommen.
Dialogbeispiel
Hier ein Beispiel für ein Gespräch im Restaurant:
- Gast: „Excuse me, could we have the bill, please?“
- Bedienung: „Of course, I’ll bring it right over.“
- (Die Bedienung bringt die Rechnung.)
- Gast: „Thank you. Could we split the bill, please?“
- Bedienung: „No problem. How would you like to pay?“
- Gast: „By card, please.“
- (Nach der Zahlung)
- Gast: „Thank you very much. Have a great day!“
- Bedienung: „You too!“
Fazit
Die richtigen Höflichkeitsfloskeln zu kennen, ist beim Restaurantbesuch in einem englischsprachigen Land essenziell. Egal ob du in Großbritannien oder den USA bist, eine klare und höfliche Kommunikation sorgt für einen reibungslosen Ablauf. Mit den hier vorgestellten Phrasen bist du bestens vorbereitet. Viel Erfolg und guten Appetit!